Hi there!

I'm Anna and like probably most people here I'm addicted to running!

Would be great to find some other "fellow addicts" and learn about their training, the experiences they've made with running, and so on.. Just contact me. :) I'm glad about every message.

Just a little poem which I'd say is about overcoming your inner remptations... Have fun translating! ;)

Der Schweinehund
Wer rennt so früh am Morgen schon?
Es ist der Läufer beim Marathon.
Die Schritte trommeln in sicherem Takt,
noch siebentausend, dann ist es gepackt.
Als zu ihm die lautlose Stimme spricht:
"Fühlst du Läufer den Schweinehund nicht?
Das stechende Monster von innen heraus?"
Der Läufer denkt: "Das halt ich noch aus."
"Mein lieber Freund, so hör doch auf!
Er ist zu hart der lange Lauf.
Ein stilles Plätzchen im weichen Gras,
im Ohr nur die Ruhe, das wäre jetzt was!"
Oh Läufer, oh Läufer, hörst du denn nicht,
was Schweinehund dir lockend verspricht?
"Ich will es nicht hören!" Er schaltet auf stur,
folgt steinerem Blicke der gegebenen Spur.
"Mein Läufer, was soll diese einsame Qual?
da vorne erscheint grad ein nettes Lokal.
Komm, kehre dort ein, trink Cola, mach Rast!
Komm, mache dich frei von der elenden Last!"
"Sei still, Schweinehund! In olympischem Ringen
will ich die gesamte Distanz bezwingen.
Das Meiste ohnehin schon geschafft -
Hol ich mir den Rest noch mit letzter Kraft."
"Du schwitzendes Wrack, nun mach endlich Halt!
Und bist du nicht willig, benutz ich Gewalt!"
Der Magen wird flauer, der Brustkorb tut weh!
Die Waden verkrampfen, es blutet der Zeh!
Das Tempo wird höher, doch nur auf der Uhr.
Der Läufer beschwört seine Kämpfernatur.
Er stolpert ins Ziel, der Sauhund ist fort.
Und die Zeit? - Persönlicher Weltrekord!